在1940年，德國一家我們工廠采用間歇式水媒法研制羧甲基纖維素鈉羧甲基纖維素，其工藝流程是把纖維素在浸漬壓榨機中用18%的氫氧化鈉水溶液在18-20℃下浸漬1.5-2小時，壓去多余堿液，壓榨比是2.5:2.7.壓榨后堿纖維素通過粗粉碎機和水平盤式粉碎機粉碎，放到有夾套的捏合機中，之后將氯乙酸鈉放入捏合機中，在35-45℃下同化化合反應，化合反應過程釋放的熱量靠夾套中的循環水散去。
醚化化合反應時間為2小時，化合反應程度達60%-70%，然后將化合反應化合物放入旋鼓中，在相同溫差下保暖熟化4-6小時，直至化合反應打造，在物料轉動時期放入碳酸氫鈉中和過量的堿。
產品經粉碎機進一步破碎為細細顆粒。
所得貨品涉及含有35%上下的羧甲基纖維素和35%左右的濕份，物品未經精制和干燥，純度低，質量差。
用碳酸氫鈉中和過度的堿，使貨物中出去氯化鈉和碳酸鈉以外，同時少量的羥乙酸鈉，碳酸氫鈉。隨后為解決掉產品質量，運用特性，放了甲醇洗滌和干燥工序，并改用酸中和過量的堿，與目前的操作技術類似。